简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

برنامج تقييم القطاع المالي في الصينية

يبدو
"برنامج تقييم القطاع المالي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 金融部门评估方案
أمثلة
  • واقتُرح أيضا جعل برنامج تقييم القطاع المالي جزءا إلزاميا من المراقبة، وذلك على الأقل بالنسبة للبلدان ذات الأهمية للنظام المالي.
    另外还建议把金融部门评估方案作为监测工作的一个强制性部分，至少在具有系统重要性的国家如此。
  • وأشار برنامج تقييم القطاع المالي الذي اشترك في تنفيذه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في عام 2002 إلى حاجة كوريا إلى سن مشروع قانون مكافحة الإرهاب.
    2002年，货币基金组织和世界银行共同执行的金融部门评估方案指出，韩国有必要颁布反恐怖主义法案。
  • وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون برنامج تقييم القطاع المالي أكثر تركيزا، ومراعيا لعناصر المخاطرة وتطلعيا إلى الأمام، مع التركيز بصورة أكبر على الصلات الخارجية والآثار غير المباشرة.
    此外，金融部门评估方案需要更有重点，更多依据风险和更具前瞻性，同时更加重视外部联系和外溢效应。
  • وتابعت حديثها قائلة إن البنك يساعد أيضاً البلدان على تعزيز نُظمها المالية المحلية، خاصة في إطار برنامج تقييم القطاع المالي الذي يساهم فيه صندوق النقد الدولي أيضاً.
    世界银行还帮助各国加强它们国内的金融体制，特别是在金融部门共同评估纲领范围内，国际货币基金组织也参加这一工作。
  • وإلى جانب برنامج تقييم القطاع المالي لصالح أسواق رأس المال الداخلية، كانت هناك عدة مبادرات ترمي إلى تحسين فهم ورصد أسواق رأس المال والإشراف عليها وتعزيز القدرة على معالجة القضايا المنهجية المتصلة بتطوير أسواق رأس المال.
    46．除了国内资本市场的金融系统评估方案外，还进行了几项倡议，以期加强了解、监测和监视全球资本市场和加强解决与资本市场的发展有关的系统性问题。
  • وكانت أداة هذا التحليل هي برنامج التقرير المشترك بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الخاص بمراعاة المعايير والمدونات، الذي هو برنامج تقييم القطاع المالي الأوسع نطاقا المشترك بين البنك والصندوق والذي يمثل، بحد ذاته، جزءاً من مبادرة الهيكل المالي الدولي.
    分析手段是世界银行 -- 货币基金组织《标准和守则遵守情况报告》联合方案，它是更广泛的世界银行 -- 货币基金组织金融部门评估方案的组成部分，而金融部门评估方案本身则是国际金融结构举措的一部分。
  • ومن المهم أيضا أن تكون الاقتصادات النامية والمارة بمرحلة انتقالية قادرة على إجراء تقييم مناسب للمشورة المتجسِّدة في برنامج تقييم القطاع المالي وعلى البت في تلك المشورة، وأن تستعرض المعايير والمدونات لكي تكفل، على سبيل المثال، توافق تدابير السياسة العامة التي تتخذها توافقا شديدا مع الأولويات الإنمائية الوطنية.
    51．同样重要的是，发展中经济体与转型期经济体能够充分评估金融部门评估方案提出的意见和对各项标准与准则的审议，并以此为行动基础，以便确保各国执行的政策措施符合其国内发展重点。